Zuid-Afrika. De vuvuzela voorstellen hoeft eigenlijk niet meer, maar voor wie niet zou weten dat Zuid-Afrika in juni en juli 2010 het WK Voetbal heeft georganiseerd, doen we het toch maar. Een vuvuzela is een goedkope, lange, felkleurige plastieken trompet met één toon en twee volumeregelingen: luid en heel luid. De vuvuzela is officieel gemaakt in Zuid-Afrika - maar in de praktijk is het "made in China". Oranje-supporters die op reis naar Zuid-Afrika gingen hebben ongetwijfeld een vuvuzela meegebracht als Zuid-Afrikaans souvenir, maar voor de thuisblijvers was het minder leuk: voor hen waren de duizenden vuvuzela's een zoemend pestgeluid dat de televisieuitzendingen van de WK-voetbalwedstrijden ongenietbaar maakte. En dat na een eerdere waarschuwing tijdens de FIFA Confederatie Cup 2009, die ook in Zuid-Afrika werd georganiseerd.

Oxford Dictionaries, de wereldwijde referentie voor het Engels, neemt het woord vuvuzela op in de volgende editie - die donderdag verschijnt. Ook de online versie van het meest bekende woordenboek ter wereld kent de vuvuzela al. Het is een zelfstandig naamwoord, zegt het Oxford woordenboek, en het betekent "a long horn blown by fans at soccer matches in South Africa": een lange hoorn waar Zuid-Afrikaanse voetbalsupporters op blazen. De oorsprong die "Oxford" vermeldt is ook correct, al mag de twijfel weggelaten worden. "Origin: perhaps from Zulu" - oorsprong wellicht uit het Zulu (de Zoeloe-taal) zegt Oxford Dictionaries. Bezoekers van onze website weten dat de uitvinder van de vuvuzela héél zeker uit Zululand komt. Het was namelijk de Nazareth Baptist Church, een Zuid-Afrikaanse kerkgemeenschap uit de provincie KwaZulu-Natal die de vuvuzela rond 1910 ontwikkeld heeft. De oprichter van die kerk, profeet Isaiah Shembe, gebruikte een suikerrieten stengel om zijn gelovigen op te roepen tot gebed. Stilaan werd die rieten stengel verbeterd tot een hoorn: de eerste vuvuzela was er.

/vuːvəˈzɛlə/

• Homepage Oxford Dictionaries
• Wie is de uitvinder van de vuvuzela? Het antwoord op die vraag vind je in dit nieuwsbericht.
• Meer informatie over de Nazareth Baptist Church (blogspot)
• Meer informatie over de stichter, Isaiah Shembe
• Masincedane Sport Company, fabrikant van de vuvuzela - vuvuzela.com
• "Vuvuzela's zijn slecht voor de gezondheid" - ons nieuwsbericht van 29 mei 2010
• Zwarte Zuid-Afrikaanse journalist roept op tot ban van de vuvuzela
• blogspot Ban the vuvuzela

18 augustus 2010 - www.infozuidafrika.be - www.infozuidafrika.nl